Saturday, November 8, 2008

Issu do i

Lagu-lagu Batak (murni) kebanyakan didominasi oleh lagu yang mangandung-andung (bukan mengandung, mangandung-andung adalah kata dalam bahasa Jerman Kuno yang artinya ratapan tangis). Kalau musiknya ceria, biasanya liriknya sedih. Kalau musiknya sedih, biasanya liriknya ceria. Jarang-jarang ada lagu Batak yang musik dan liriknya ceria.


Tapi agak berbeda kalau lagu Batak sudah "dikawinkan" dengan musik dari daerah Melayu, jadi meriah euy, baik lirik dan musiknya jadi ceria (walau liriknya kebanyakan mengenai percintaan).


Seperti lagu yang berjudul "Issu Do I" yang dibawakan oleh Trio Lamtama, dari awal musiknya sudah bikin bergoyang, dan liriknya juga tidak sedih. Bercerita mengenai seorang pemuda yang mencoba meyakinkan bahwa dia setia pada hasiannya (pacarnya), dan mengenai berita bahwa dia ada "main" itu cuman issu (gosip).


Berikut saya tuliskan liriknya (tapi secara grammar Batak saya masih tingkat pre-Basic, mohon maklum kalau ada kata-kata yang salah):



Issu do I
Trio Lamtama

(*)
Cinta hian do ahu tu ho
Sian nasa rohangku ito
Unang curigai ahu
Unang cemburui ahu
Cinta hian do ahu tu hu

(**)
Sayang hian do ahu tu ho
Pos roham unang marsak be ho
Unang curigai ahu
Unang cemburui ahu
Sayang hian do ahu tu ho

Reff:



Kabar na binegem issu do i
Pamora-mora do i
Aut dijaha ho ma di bagas rohangki
Holan goarmu do di si

Unang cemburui ahu
Unang curigai ahu
Cinta hian do ahu tu ho
Unang cemburui ahu
Unang curigai ahu
Sayang hian do ahu tu ho

Kembali ke (*), (**), Reff


Bagi yang berminat mendengar, silahkan download lagunya di sini (hasil upload sendiri, mohon link-nya jangan disebarluaskan).

2 comments:

  1. reading your blog in the morning had brighten my day (at least to start it)... :D

    ReplyDelete
  2. Hola Rino, I'm glad you found it entertaining :D

    ReplyDelete