Friday, April 10, 2009

Ciaoo, Caioo, Cahyoo, atau?

Kata-kata di atas, terlepas dari cara penulisannya, pasti sering terdengar ketika ada momen yang memerlukan semangat, misalnya dalam sebuah pertandingan, ujian, dll. Tapi tahukah Anda dari mana asal kata tersebut berasal? Yup, kata tersebut merupakan kata yang berasal dari bahasa Mandarin.


Mungkin ada yang belum tahu bagaimana penulisannya, penulisan yang benar adalah: jia1 you2 (dibaca: cia you, kata pertama dengan tone 1, dan kata kedua dengan tone 2). jia1 dalam bahasa Inggris berarti "add", dan you2 dalam bahasa Inggris berarti "oil/gasoline", jadi terjemahan bebasnya kira-kira "add gasoline", atau "tambah minyak" dalam bahasa Indonesia, yang jika dimaknakan akan berarti "semangat!".


Berikut tulisannya:



[gallery link="file"]

2 comments: