Pernyataan di atas adalah jawaban teman saya yang rumahnya di Bandung dan berencana membeli sepeda motor di Jakarta, ketika saya tanyakan bagaimana cara membawa sepeda motor tersebut ke Bandung.
Sekilas tidak ada yang aneh dengan pernyataan di atas, tapi kalo pernyataan di atas diucapkan di daerah Bonapasogit, mungkin banyak yang akan mengernyitkan dahi, karena kereta di Bonapasogit artinya adalah sepeda motor, dan motor di Bonapasogit artinya adalah mobil. Jadi bisa dibayangkan kira-kira makna pernyataan di atas apabila diucapkan di Bonapasogit :D
PS: Bonapasogit adalah sebutan untuk kampung orang Batak.
gimana kalau orang bonapasogit datang ke jawa dan bilang "baru di belikan bapakku kereta baru untuk ku"
ReplyDeleteemang siapa bapaknya......... ;)
@bonar: Bah, itu karena terlampau semangat mengetiknya. Blog ini berbahasa Indonesia sementara dalam rangka memperingati Dirgahayu RI, dan setelah bulan Agustus berakhir akan kembali lagi menggunakan bahasa Inggris.
ReplyDelete@dolput82os: hahahahahah palingan orang yang diajak ngomong geleng-geleng sambil menyilangkan jari di jidat.